«Маша и Медведь»: как российский мультфильм пришёл к мировой славе?
«Российский мультфильм «Маша и Медведь» — один из самых больших экспортных успехов России. В 2019 году один из эпизодов мультфильма попал в Книгу рекордов Гиннесса как самый просматриваемый анимационный ролик на YouTube», — пишет немецкое издание Frankfurter Allgemeine Zeitung.
«Сюжет серий, которые длятся чуть меньше 7 минут, почти всегда одинаков: Маша приходит в гости к своему другу, добродушному бывшему цирковому медведю, в его дом в лесу и, без всякого злого умысла, начинает дурачиться, доводя его до нервного срыва», — повествует журналистка Катарина Вагнер, отмечая, что попавший в Книгу рекордов Гиннеса эпизод «Маша плюс каша» на сегодняшний день набрал на YouTube более 4 млрд просмотров.
«В забавной паре ребенка и животного отношения между родителями и детьми можно показать гораздо лучше, чем в образах ребенка и взрослого, сказал продюсер сериала Дмитрий Ловейко в разговоре с FAZ. Родители узнают себя в медведе, дети — в Маше, которая «гиперактивна и эгоцентрична», просто «обычный ребенок, с хорошими и плохими качествами».
«Ловейко видит в этом одну из причин мирового успеха сериала, который был переведен на 43 языка и регулярно занимает одно из первых мест в рейтингах самых популярных детских передач, наряду с мультфильмами «Свинка Пеппа» и «Щенячий патруль». Но, по словам Ловейко, свою роль играет и технология 3D, в которой особое внимание уделяется деталям — мех медведя выглядит мягким, а самовар сияет золотом, — а также музыкальность, основанная на традициях советских мультипликационных фильмов».
«То, что сериал пользуется успехом и в России, в какой-то степени неожиданно, — отмечает издание. — Ведь озорная, дерзкая и нахальная Маша, которая не слушается Медведя, пачкается и попадает в опасные ситуации, далека от идеала послушного, воспитанного ребенка, который все еще поддерживается значительной частью российского общества, особенно в отношении девочек».
«(…) В 2018 году в статье британской газеты The Times сериал обвинили в том, что он является частью российской пропаганды. В публикации процитировали политолога, который назвал Машу «путинской»: как и российский президент, она, по его словам, постоянно выступает на ринге выше своего весовой категории. В то время Кремль с удовольствием воспользовался этим, утверждая, что британская пресса обеспокоена тем, что медведь настолько милый, что может заставить британских детей перестать ненавидеть Россию», — говорится в статье.
«На самом деле, сериал является не только одним из немногих успешных экспортных товаров, помимо сырья и оружия, — он также транслирует и положительный образ России. Авторы с самоиронией играют с клише, но заботятся и о том, чтобы их шутки были понятны и в других странах. Так, один из самых больших фан-клубов Маши находится в мусульманской Индонезии. Возможно, это связано с тем, что она носит традиционное старомодное платье с фартуком и головной платок, говорит Ловейко, а это больше подходит к индонезийской культуре, чем, например, «Барби».
«Германия также входит в десятку первых из примерно 150 стран, в которых представлен сериал. (…) Еще больше поклонников у Маши в Бразилии, Мексике и Италии; в Бергамо был построен огромный парк развлечений в честь Маши».
«Успех Маши открыл двери и для других российских производителей мультфильмов за рубежом, говорит Ловейко. Раньше там почти никто не интересовался Россией, но теперь покупатели сразу обращают внимание, когда речь заходит о новом российском проекте. Среди конкурентов студии «Анимаккорд» на мировом рынке — мультфильм «Фиксики», анимационный сериал о маленьких существах, ремонтирующих сломанную бытовую технику. По данным петербургского анимационного холдинга, выпускающего мультсериал, его показывают в 90 странах мира. Или «Три кота», мультсериал о трех котятах, которые в каждой серии решают повседневные проблемы».
«Российское государство тоже открыло для себя потенциал рынка детской анимации и уже несколько лет инвестирует в него крупные суммы. С тех пор количество студий увеличилось. Но эта отрасль, как и многие другие в России, страдает от нехватки профессионалов, в частности сценаристов и специалистов по эффектам», — указывает издание.
«В оптимистичных настроениях хочет участвовать и государственная студия по производству мультфильмов «Союзмультфильм», выпускавшая в советское время легендарные мультфильмы и мультсериалы. В России эти классические мультфильмы, почти не известные на Западе, по-прежнему глубоко любимы, на них выросли и современные мультипликаторы. С потрясениями девяностых годов «Союзмультфильм» оказался на грани банкротства и потери всякой значимости. Сегодня студия хочет переиздать популярные мультсериалы, например, истории из «Простоквашино» о мальчике, который живет с собакой и кошкой на даче, в более современной форме», — пишет Frankfurter Allgemeine.
Больше зрелищных новостей:
Мир звезд — в соцсетях: • Facebook • ВКонтакте • Одноклассники
Перевод
«Верным признаком того, что человек уже не cможет вернуться к жизни, является смерть мозга. Тем более поражает тот факт, что несколько месяцев назад группа американских ученых обнаружила «гены зомби» — по крайней мере, так гласили заголовки газет. Ведь речь шла о генах, которые активизируются в тканях только тогда, когда наступает смерть — причем именно в мозге», — пишет швейцарское издание Tages-Anzeiger.
Когда умирает одинокий человек, которого некому хоронить, его тело передают в муниципальную организацию. Трупы одиноких людей, никому не нужных — ни родственникам, ни друзьям, какое-то время лежат в моргах, а потом от тел избавляются. Умерших кремируют или закапывают и устанавливают кресты без фамилий и имен, только с порядковым номером. Их предают земле на кладбище невостребованных тел.
На ферме в Эстонии женщина обнаружила 13 запутавшихся собственными хвостами крыс.
Мужчина после тяжёлой автокатастрофы потерял способность к долгосрочной памяти. Он забывает всё, когда ложится спать, но особенно его расстраивает то, что он не может вспомнить день, когда родился его ребёнок.
Главный ветеринарный врач Североамериканского ветсообщества Дана Варбл назвала преимущества и недостатки, которые несет в себе сон в одной кровати вместе со спящими рядом домашними животными.